Как лучше?

Всем доброго времени суток! Моей подруге нужно пройти обследование за границей. Но для начала ей нужно перевести свою историю болезни, чтобы можно было ее предоставить медицинское заведение. Можно ли простому человеку знающему язык ее перевести или лучше обратится к профессионала?

Конечно, по таким вопросам лучше обращаться к профессионалам. Так как обычный человек может и знает язык, но он вряд ли разбирается в терминологии. А это самое главное. Ведь если история вашей подруги будет переведена не качественно, то и зарубежная клиника ее может не принять. К тому же его желательно заверить, чтобы они были уверены в его подлинности. Если она захочет, то пусть посмотрит на сайте здесь Это бюро переводов, которые предоставляют такие услуги.

Как много вещей нужно, чтобы тебя приняла зарубежная клиника. А еще больше нужно заплатить финансов, даже просто за консультацию. Может ей лучше будет лечиться у нас в стране, тогда и перевод не нужен будет.

И не всегда за рубежом лечится выходит дороже, чем у нас. К тому же иногда наши специалисты просто не могут помочь. Случаи бывают разные и советовать, что-то нет смысла. Но вот переводить медицинскую документацию лучше у специалистов.